Tiếng Việt
事業開発を促進し、今後のハイエンド不動産プロジェクトの開発に向けた人材を準備するため、VietnamGroove は以下のポジションの人員を募集しています。
1. 日本市場向け不動産営業アシスタント（日本語ペラペラのベトナム人）
詳しい仕事内容：
– ベトナムの不動産を購入する必要がある日本人顧客の検索
– 会社が配布するプロジェクトに属する不動産商品の販売
– 割り当てられた目標を達成する
– 週次、月次、四半期ごとの実施を計画する
– 必要に応じて顧客にアドバイスするために、外国人（NNN）に関連する購入条件、契約締結手順、支払い手順、譲渡/賃貸借など、関連する不動産規制を明確に理解する必要があります。
– プロジェクトと投資家の情報を注意深く調査し、継続的に更新します。プロジェクトの長所と顕著な利点を評価し、プロジェクトの弱点を特定してそれらを最小限に抑える
– 予約、入金契約の締結、購入契約、銀行サポートポリシー、割引の優先順位など、各プロジェクトの進捗と手順に応じた具体的な規制を理解します。
– 積極的に顧客を探してケアし、具体的な実装計画を立て、チームと協力して能力と作業効率を促進します。
– 投資家規定および社内規定に従った正確かつ完全な情報のコンサルティング、サポート、提供
・お客様を実際のプロジェクトに案内したり、モデルハウスを訪問したり…専門知識を超えた問題については、お客様の質問や提案にすべて答えなければなりません。
– 予約、デポジット、デポジット契約、販売契約などの関連手続きを順番に実行するよう顧客を案内し、スケジュールに従って支払いを行う時期を顧客に通知します。
・定期的に顧客と連絡を取り良好な関係を維持し、顧客が売買契約に基づいて取引している当社の商品に関する苦情を解決します。
– 適切な顧客コンサルティング知識を得るために、社会経済的知識、他のプロジェクト情報、および隣接するプロジェクトを常に学び、向上させます
– 社内トレーニングコース、カンファレンス、社外イベントに参加し、コミュニケーション、顧客説得などのソフトスキルを向上させます。
– 日本の営業部門の日常業務全般をサポートするアシスタント
・関連部門の納期管理と結果を統括部長に報告する責任を負います。
– 記録、文書、イベントの作成、現地調査の実施
– モデルハウス…
– 顧客、パートナー、日本の専門家を歓迎し、コンサルティングし、交渉するなど、ビジネス活動において取締役会に助言および支援を行う。
– 当社の日本の顧客への対応: 日本のパートナーと顧客のステータス、情報、記録の更新をサポートします…
2. 日本語通訳者
詳しい仕事内容：
– 通訳：会議中、アジア旅行時、出張時
– 通訳：資料、イベント、モデルハウスの現地調査…
– ベトナムと日本でのイベントやカンファレンスの企画に参加し、関連部門と調整して実施します。
– 部長または部門長から指示されたプロジェクトに関連する業務を遂行する
– マネージャーと協力して (オンラインまたはオフラインで) 顧客と話し合い、交渉し、すべての会議内容をメモして会議議事録を作成します。
– イベントや即売会の書類作成サポート
・イベントや販売会への参加：接客、お客様への企画紹介・販売
– 社内規定に従って日報、週報、月報、年報を作成します。
– 営業マネージャーに直接報告する
その他のご質問については、以下までお問い合わせください。
𝗩𝗶𝗲𝘁𝗻𝗮𝗺 𝗚𝗿𝗼𝗼𝘃𝗲
No.278、Tran Nao Street、An Khanh Ward、Thu Duc City、ホーチミン市
ウェブサイト: www.vietnamgroove.com.vn/ja/
YouTube: bit.ly/vietnamgroove-youtube
ホットライン:+84906629008（Line、Viber、Zalo…日本人対応）
電子メール: [email protected]