{"id":41302,"date":"2026-01-01T09:43:02","date_gmt":"2026-01-01T02:43:02","guid":{"rendered":"https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/?p=41302"},"modified":"2026-01-03T11:52:11","modified_gmt":"2026-01-03T04:52:11","slug":"english-translation-vinmec-can-gio-the-official-launch-of-the-global-gold-standard-in-healthcare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/ja\/english-translation-vinmec-can-gio-the-official-launch-of-the-global-gold-standard-in-healthcare\/","title":{"rendered":"\u30d3\u30f3\u30e1\u30c3\u30af\u30fb\u30ab\u30f3\u30b6\u30fc\u2015\u2015 \u4e16\u754c\u6c34\u6e96\u533b\u7642\u306e\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30fc\u30c9\u300d\u304c\u6b63\u5f0f\u306b\u767b\u5834"},"content":{"rendered":"\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u30d3\u30f3\u30e1\u30c3\u30af\u30fb\u30ab\u30f3\u30b6\u30fc\u2015\u2015 \u4e16\u754c\u6c34\u6e96\u533b\u7642\u306e\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30fc\u30c9\u300d\u304c\u6b63\u5f0f\u306b\u767b\u5834<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a><\/a>\u30d3\u30f3\u30db\u30fc\u30e0\u30ba\u30fb\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30fb\u30d1\u30e9\u30c0\u30a4\u30b9\u306f\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u30c8\u5c64\u5411\u3051\u306e\u300c\u30aa\u30fc\u30eb\u30a4\u30f3\u30ef\u30f3\u300d\u751f\u6d3b\u6c34\u6e96\u3092\u5f90\u3005\u306b\u660e\u3089\u304b\u306b\u3057\u3064\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u30d4\u30fc\u30b9\u304c\u30d3\u30f3\u30e1\u30c3\u30af\u30fb\u30ab\u30f3\u30b6\u30fc\u56fd\u969b\u7dcf\u5408\u75c5\u9662\u304c\u3064\u3044\u306b\u767a\u8868\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eca\u56de\u521d\u3081\u3066\u3001\u30d3\u30f3\u30e1\u30c3\u30af\u306e\u75c5\u9662\u306f\u3001\u7c73\u56fd\u30c8\u30c3\u30d7\uff11\u304a\u3088\u3073\u4e16\u754c\u30c8\u30c3\u30d7\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30fc\u30c9\u8c61\u5fb4\u533b\u7642\u6a5f\u95a2\u3067\u3042\u308b\u30af\u30ea\u30fc\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u3068\u306e\u6226\u7565\u7684\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u306e\u3082\u3068\u306b\u958b\u767a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u533b\u7642\u65bd\u8a2d\u3068\u8a2d\u5099\u306f\u6700\u5148\u7aef\u306e\u3082\u306e\u3067\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u56fd\u969b\u57fa\u6e96\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u533b\u5e2b\u3068\u770b\u8b77\u5e2b\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30fc\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9 \u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u304b\u3089\u76f4\u63a5\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3092\u53d7\u3051\u3001\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u3092\u7fd2\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u4e16\u754c\u7684\u306a\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a\u5c02\u9580\u5bb6\u3068\u9023\u643a\u3057\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u6d77\u5916\u3067\u306e\u6cbb\u7642\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u80fd\u529b<\/li>\n\n\n\n<li>\u60a3\u8005\u4e2d\u5fc3\u306e\u904b\u7528\u30e2\u30c7\u30eb \u2013 \u30a8\u30af\u30b9\u30da\u30ea\u30a8\u30f3\u30b9\u3092\u6700\u9069\u5316\u3057\u3001\u30d8\u30eb\u30b9\u30b1\u30a2\u306e\u6709\u52b9\u6027\u3092\u6700\u5927\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"790\" src=\"https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-1400x790.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-41303\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-1400x790.png 1400w, https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-709x400.png 709w, https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-768x433.png 768w, https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-1536x866.png 1536w, https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30d3\u30f3\u30db\u30fc\u30e0\u30ba\u30fb\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30fb\u30d1\u30e9\u30c0\u30a4\u30b9\u306e\u5c45\u4f4f\u8005\u3001\u7279\u306b\u30b4\u30c3\u30af\u6e7e\u5730\u533a\u306e\u5c45\u4f4f\u8005\u306f\u3001\u6577\u5730\u5185\u3092\u308f\u305a\u6570\u5206\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u30cf\u30a4\u30a8\u30f3\u30c9\u306a\u533b\u7642\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u76f4\u63a5\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u308b\u3068\u3044\u3046\u5927\u304d\u306a\u6069\u6075\u3092\u4eab\u53d7\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u9ad8\u7d1a\u90fd\u5e02\u958b\u767a\u3067\u306f\u6570\u5341\u5206\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u6570\u6642\u9593\u306e\u79fb\u52d5\u3092\u8981\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30af\u30ea\u30fc\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9 \u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u3068\u306e\u63d0\u643a\u306b\u3088\u308a\u3001\u30d3\u30f3\u30e1\u30c3\u30af\u30fb\u30ab\u30f3 \u30b6\u30fc\u306f\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u533b\u7642\u6c34\u6e96\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30d3\u30f3\u30db\u30fc\u30e0\u30ba\u30fb\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30fb\u30d1\u30e9\u30c0\u30a4\u30b9\u5c45\u4f4f\u8005\u306e\u751f\u6d3b\u306e\u8cea\u3001\u8cc7\u7523\u4fa1\u5024\u3001\u9577\u671f\u7684\u306a\u5b89\u5fc3\u611f\u3082\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u306a\u305cESG++\u578b\u90fd\u5e02\u3001\u7279\u306b\u5927\u898f\u6a21\u306a\u6d77\u4e0a\u57cb\u7acb\u90fd\u5e02\u306f\u300c\u5e0c\u5c11\u8cc7\u7523\u300d\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u8cc7\u672c\u3092\u5f15\u304d\u5bc4\u305b\u308b\u6295\u8cc7\u30cf\u30d6\u3068\u306a\u308b\u306e\u304b?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6700\u8fd1\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u300cESG++\u578b\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30b7\u30c6\u30a3\u3067\u6cbf\u5cb8\u90e8\u3078\u524d\u9032\u300d\u3067\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u30fb\u4e16\u754c\u7d4c\u6e08\u7814\u7a76\u6240\u526f\u6240\u9577\u306e\u30ec\u30fb\u30b9\u30a2\u30f3\u30fb\u30b5\u30f3\u535a\u58eb\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u30d3\u30f3\u30db\u30fc\u30e0\u30ba\u30fb\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30fb\u30d1\u30e9\u30c0\u30a4\u30b9\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u9700\u8981\u304a\u3088\u3073\u30dd\u30c6\u30f3\u30b7\u30e3\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u5206\u6790\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-9-16 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/www.youtube.com\/shorts\/4ItS5pDnDiY\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1\u5bfe1\u306e\u500b\u5225\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u9650\u5b9a\u5546\u54c1\u306e\u6700\u65b0\u60c5\u5831\u3001\u7279\u5225\u512a\u9047\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u3092\u3054\u6848\u5185\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u4eca\u3059\u3050\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<br>\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u30b0\u30eb\u30fc\u30d6\u4e0d\u52d5\u7523<br>\u672c\u793e: 278 Tran Nao street, An Khanh ward, Thu Duc city, Ho Chi Minh, Vietnam<br>\u652f\u5e97:<br>+ \u30db\u30fc\u30c1\u30df\u30f3\u5e02\u652f\u5e97\uff1aD9-56 Manhattan, Vinhomes Grand Park, Thu Duc City, TP.HCM<br>+\u30cf\u30ce\u30a4\u652f\u5e97\uff1a 6th Floor, DMC Building &#8211; No. 535 Kim Ma Street, Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam<br>Website: <a href=\"http:\/\/www.vietnamgroove.com.vn\/ja\/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExbmxGRTlVVnpCV01JblpTaHNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR57buB7A-mHBFtLVNQH5q0mxHlYSwlSR7tX4oXgZFx5gq_REXx7VuV0duGJQQ_aem_gx2_fRNsDfDV9gnitTK4NQ\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.vietnamgroove.com.vn\/ja\/<\/a><br>Facebook: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/VietnamGrooveCompany?__cft__[0]=AZZIkL5WqE3QpLyXvgqo4TKOZEL_e4BYrWH_PkDTom6Iw1un0CMJ6NPZNiLfbEx-AiEz10cbAU-7YrkF3hQ8vmrbXrppYuMpDE688A5q6ThkOUPJWiuEAesSaI_59wlIg457Ni6La1-5hQIF-CyYce0h&amp;__tn__=-]K-R\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/VietnamGrooveCompany<\/a><br>Instagram: <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/vietnam_groove\/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExbmxGRTlVVnpCV01JblpTaHNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR6rkvrg3RKXccKw8AjNnkhHiPzHs4FwsV2cx3BfnJ9zVmJAmPkBFtaBk6S1dg_aem_LcHe1vxZgKwtfXrkJSKN9w\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.instagram.com\/vietnam_groove\/<\/a><br>Youtube: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@VietnamGroove?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExbmxGRTlVVnpCV01JblpTaHNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR6j13_kycisq0apRMNGBU-gn-aN3hKUsQveUeJFG7P_GaMNbXNcWoKDSxAwEA_aem_LGQi0T16usVTdsVdtkBqng\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.youtube.com\/@VietnamGroove<\/a><br>X: <a href=\"http:\/\/www.x.com\/vietnamgroove?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExbmxGRTlVVnpCV01JblpTaHNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR5xeRVJtDiIB_e8BHeN4wJU41zh_EarCTYQaGZl3hHojFQhlhDE4rslvDibeA_aem_4qmFQHkmVkTyrw5Equft4w\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.x.com\/vietnamgroove<\/a><br>Linkedin: <a href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/in\/vietnamgroove\/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExbmxGRTlVVnpCV01JblpTaHNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR55GqsiD2BW7q_IOC-Bvjejc8ogvNLvlZC-iREAY3VGhEAr_jiGXBq3eiNWAg_aem_WLDsOr63DxMw_KuEe7RUbA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.linkedin.com\/in\/vietnamgroove\/<\/a><br>Line: <a href=\"https:\/\/line.me\/R\/ti\/p\/@474dwnzba?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExbmxGRTlVVnpCV01JblpTaHNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR55GqsiD2BW7q_IOC-Bvjejc8ogvNLvlZC-iREAY3VGhEAr_jiGXBq3eiNWAg_aem_WLDsOr63DxMw_KuEe7RUbA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/line.me\/R\/ti\/p\/@474dwnzba<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30d3\u30f3\u30e1\u30c3\u30af\u30fb\u30ab\u30f3\u30b6\u30fc\u2015\u2015 \u4e16\u754c\u6c34\u6e96\u533b\u7642\u306e\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30fc\u30c9\u300d\u304c\u6b63\u5f0f\u306b\u767b\u5834 \u30d3\u30f3\u30db\u30fc\u30e0\u30ba\u30fb\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30fb\u30d1\u30e9\u30c0\u30a4\u30b9\u306f\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u30c8\u5c64\u5411\u3051\u306e\u300c\u30aa\u30fc\u30eb\u30a4\u30f3\u30ef\u30f3\u300d\u751f\u6d3b\u6c34\u6e96\u3092\u5f90\u3005\u306b\u660e\u3089\u304b\u306b\u3057\u3064\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u30d4\u30fc\u30b9\u304c\u30d3\u30f3.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":41308,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-41302","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41302"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41311,"href":"https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41302\/revisions\/41311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41302"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamgroove.com.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=41302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}